ILS Governor passed away
Hong Kong Life Saving Society(HKLSS) およびILSの後援者であったDr. Henry Fok Ying-Tung の訃報を知らせるのはまことに遺憾である。彼は2006年10月28日に83歳で亡くなった。
彼は1923年Guangdong 行政区のPanyu に生まれ、決して高い身分ではなかったが、市でもっとも裕福な有力者の一人に成り上がった。
彼は、中国の最高諮問機関であるNational Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference の副議長を務めた。また、彼は香港にあるChinese General Chamber of Commerce の代表取締役でもあった。
Dr. Fok は香港の繁栄と安定のために尽力すると同様に、中国経済の開放に傾倒した。
今年、雑誌Forbesは、彼を推定37億米ドルの自己資本で、世界で181番目に裕福な者としてランク付けした。彼の資産には自己資本・港・マカオにあるカジノが含まれる。
Dr. Fokは36年間にわたりRoyal Life Saving Society 香港支部 (RLSS-HKB) およびHKLSSの会員であった。彼はExaminers Panel の議長、年次の知事およびRLSS-HKBとHKLSSそれぞれの副後援者として様々な立場で貢献した。
彼はHKLSSによるアジア太平洋ライフセービング会議および選手権大会の組織を手助けした。また、彼はすべてのLife Saving Examinerが毎年休暇のためにマカオに訪れるように手配し、彼らの関心を高めた。彼の死は協会にとって大きな損失である。
ILSおよびILS関連諸機関は彼の遺族に深い哀悼の念を伝える。
http://www.ilsf.org/articles/260.htm
2006-11-05 翻訳者：岩間恵里
|
