2006 RLSSA National Drowning Report
2006年10月12日にパーラメントハウスキャンベラで公表される、オーストラリアロイヤルライフセービング協会（RLSSA）の2006年度の水溺事故レポートによると、昨年265名のオーストラリア人が水辺の事故で命を失った。この人数は5年間の平均よりも９名少ない。しかし、昨年よりも６名多い。
「溺水の約３分の１が海から離れた場所で起こっているという、今年の溺者の数からわかる明確なメッセージは、いかなる水の周辺でも油断してはならないということだ」と、オーストラリアロイヤルライフセービング協会の最高責任者である、Rob Bradleyが述べた。
「『EVERYONE CAN BE A LIFESAVER（誰もがライフセーバーになれる）』というロイヤルライフセービングのキャンペーンは、全てのオーストラリア人が、溺れる可能性があるあらゆる場所で、安全を保障するために働いている」と、Bradleyは言った。「ロイヤルライフセービングは、ふつうの人々をふつうのライフセーバーに変えることに貢献している。」ロイヤルライフセービングには、オーストラリア人に教育、トレーニング、健康促進、危機管理、支持、スポーツ、研究を通して技術を与えるいくつかのプログラムがある。
EVERYONE CAN BE A LIFESAVERキャンペーンは、Sport（Rod Kemp上院議員）担当大臣によって、2006のナショナル水溺事故レポートに加えて、パーラメントハウスキャンベラで今日、公式に開始された。イベントには、Keep Watch大使、元オリンピック選手Samantha Rileyによるウォーターセイフティーの重要性についての話があった。
オーストラリアでは昨年、220名（83%）の男性と45名（17%）の女性が溺死した。男性は女性の4倍の数となった。昨年の事故発生場所の多様性は事故防止を複雑な問題にしている。しかし、すでに利用できるいくつかの効果的対策がある。
１０名が浸水した車道で溺れたことを受け、ロイヤルライフセービングは人々に警告を遵守するようよびかけている。雨天状況の間、最新の地域状況を知り氾濫した道をさけるためにローカルラジオをチェックすることは重要である。
55歳以上のオーストラリア人は、70名の人々がおぼれた。昨年おぼれた人の数の急激な増加があった分野のひとつである。この数字は、全ての溺死者の26%を占める。
2006年のレポートによって見られる改善面は、前年と比較して溺者が８名減った6-14の年齢層で、5年平均32%の縮小であった。「溺死０人の標的をこの年齢層において、成し遂げるために成すべき多くの仕事がまだあります」と、Bradleyは言った。「全ての子供たちは、the Royal life Saving SwimとSurvive Programを通して水安全性技術を学ぶことにより、ライフセーバーになることを目指して努力することができる。」
早見表：
−265名が、2005-06年度に、オーストラリアで溺死した。
−そのうちの220名は男性（83%）、45名は女性（17%）。
−溺死の総数の3分の1は、海岸から離れている、湖、ダム、潟で生じた。
−人々がおぼれる前に行っていた主な活動は、水泳/を楽しんでいて（80名）。水に落ちて（56名）が次に続く。
−氾濫した水路が交わっている所で10名おぼれた。
−55歳以上の年齢層において、70名がおぼれた。これは5年平均で10%の増加。
−37件の溺死が、0-4歳の年齢層であった。そして、それは5年平均の4%の増加（36名から37名）。これらの死の大多数(13名)は、裏庭プールと浴槽(9名)であった。
−州、地域ごとの溺者
ACT: 0名
NSW: 102 名(男性85 女性17)
NT: 5名 (4 , 1)
QLD: 54名 (45、9)
SA: 19名 (14, 5)
TAS: 11名 (11, 0)
VIC: 41名 (33, 8)
WA: 33 名(28, 5)
http://www.ilsf.org/articles/265.htm
2006-11-23 翻訳者：寺村泰介・柴山隼輔
|
